UCAMer专访–李坤英,我在穆尔西亚教中文

  • A+

UCAMer专访

本期做客UCAMer专访的是来自北京语言大学的李坤英同学,2017年9月,她来到西班牙穆尔西亚武康大学留学,还利用业余时间在当地的语言学校担任中文老师。今天我们请她来谈一谈在穆尔西亚留学生活和工作的感受。

最初刚到西班牙,你花了多长时间适应当地的环境、气候和饮食呢?

李:我是自己学校外租房住,相对的在学校时间比较少。刚到西班牙时,也不太会做饭,就是简单的在家做面。到西班牙花了大约半个月时间开始逐渐适应了自己生活,再到了一个月左右就完全适应也比较自然了。

那你现在和当地家庭住还是外国同学合住?或者是和中国同学一起租房?房子价格、环境是什么样的呢?

李:我现在和中国同学四个人合租一套四室两厅房子,房租平摊下来大概每180欧/月。之前是穆尔西亚市中心,我们三人合租是每个人150欧/月左右。但是那个房子整体环境一般,房间也比较小。所以最近搬到现在的房子,位置虽然离市区稍微远点,但环境、生活设置,各方面条件都非常好。

这个价格包含水电费么,现在是冬天,取暖是怎么解决的。

李:这个房租价格是不包含水电的。不过这个房子有空调的。其他我们一起来的同学租的房子如果没有空调,房东会提供电暖气,自己负责电费就好。

你在穆尔西亚居住半年左右,相对与国内来说生活的心态是否有变化?

李:刚来异国他乡,并不是很适应,穆尔西亚生活节奏较慢,早上街上没人,晚上人才渐渐多一些,周日休息时大街上人也很少,感觉生活不是很方便。不像在国内,周末时间大家都会出来玩啊,逛街、买东西等等。国内和西班牙的生活节奏和生活方式都是不一样的。

像在穆尔西亚,你能明显感觉到坐公交、轻轨的感觉和在北京的公交完全不同。穆尔西亚这面人比较少,但是人们都很亲切。在等车的时候,经常会有老太太或者阿姨过来和你聊天,问问“你们在学西语么,会不会很难……”,她们知道你是留学生,西语可能不好,但还是很爱主动和你交谈。慢慢地我觉得虽然这里人不多,但是相处起来让人觉得很自然,很舒服。

那这段时间有没有发生过印象比较深的因为文化差异、语言等引起误会?

李:有的,我举两个例子吧,我们中国人比较喜欢喝热水,但是西班牙人就是喝瓶装的矿泉水比较多。有次上课中国同学用保温杯装的热水,因为在冬天,就会有热气冒出来,西班牙同学看到很惊异,觉得理解不了。然后就有中国的同学解释中国人比较习惯喝热水,但是感觉西班牙同学还是接受不了这种习惯吧。

另外西班牙生活节奏比较慢,有的在中国很容易处理事情,在这就会花费很长的时间。比如,我们刚搬家时需要办理WiFi业务,去西班牙店的里,店员都非常热情的接待你,但是三个星期之后他们才来安装。如果是在中国,我们上午报装,可能第二天就有人上门安装了。对比起来,还是在中国生活比较方便。

在学习方面,西班牙武康大学和你在国内大学时的讲课方式有什么不同?

李:在北语学习的时候,我们更多是独立完成作业,虽然我们有时在预习的部分是小组作业,但最多也就两三人组成小组去做作业。但是在穆尔西亚,不光是课前的准备,整个上课和作业的过程,老师都会安排合作完成。比如,我上学期的时候,报了《欧洲身份认同》的课程,老师开始时会给你列出一些问题,然后会随机分组,小组讨论,列提纲,一起分享交流问题。相比起来我感觉最大的不同是西班牙这边更加重视合作。

和你分到一组的同学是西班牙人或者国际学生么?

李:大部分西班牙人,也有法国、德国、挪威等国际学生。一个班最多只能有四个中国学生。分组是完全随机的。

你觉得周围的西班牙同学对待学习态度是怎么样的?与在中国的时候相比学习压力大么?

李:可能主要是思维方式不一样吧。有些课程所的问题他们的回答的角度和我们有非常不同。而且他们上课非常热情,老师提出问题来,他们就各种回答,非常自由,即便有些回答我们看来不是很切题。老师也非常注重课堂氛围。另外,他们阅读量比较大,某些课程老师会给在课上给你很多资料,课下去做,比如阅读一本书,然后大家一起讨论。还是比北语的课业量要大一些。

而且在这,我也发现比较有意思的现象。例如我们是乘坐公交车去学校,早上大概8点多去坐车,这个时间的车上大部分人都是学生,去武康大学上课的。我看到有很多学生在公交车上看笔记或者读书。最开始我们以为只是考试周这样。后来发现,这种现象很普遍,每一天都会有人在车上看笔记读书,也可以侧面反映这面学生的学习认真程度。

学校这面有帮助你们融入环境么?

李:有的。刚来的时候,有上西语精读课,班里都是国际学生,老师就会会发一些划船、参观等项目活动宣传单,上面的具体活动介绍、时间、地点等。学校会提供一个平台,让大家参与。另外在选课的时候,学校也派有专门的老师负责,如果你有任何问题,可以直接发邮件,两三个小时之内就会给你回复的。

你上学期选了哪几门课程?

李:我选了四门课。西语、西方英雄人物,欧洲文化认同、基础道德学。

你感觉当地同学对中国留学生是什么样态度呢?

李:我觉得他们很愿意和我们交流。比如在上课时,老师让我们举例子,我们常常举些中国的例子,他们就很好奇,非常喜欢听我们讲一些不同的现象和看法。在讨论时候,也会很自然,并不会有不同国家的差异和隔阂,感觉很好。

除了上课之外你有参加其他社团活动么?

李:没有参加,但老师会组织相应的活动。例如上学期就组织了一次活动,西班牙学生、国际学生各自带自己做比较有特色菜去教室,大家在教室一边吃一遍聊,相互进行交流。武康学校经常会创造这种机会,让大家来沟通。

有报道称过去的十年在穆尔西亚的华人数量翻了一番。以你的了解当地的华人融入当地最主要的困难是什么?

李:困难的话,我不是很清楚。在中国超市会遇到一些华人。西班牙本地人也很爱去中国超市买东西,有时还会误以为我们是店员。我感觉这边学习中文人很多,中文学校有很多人学习中文,我在西班牙学校就接触到有个西班牙的商人为她三岁的女儿请中国家教,给她看中文视频。他们有意识从小培养孩子学习中文,可见他们对中国文化越来重视。

你了解当地华人有会互相帮助组织么?

李:不是很清楚,但是感觉相应的行业如餐饮、超市,华人之间都是互相认识,很熟悉,纽带很强。

春节时候,华人圈会有相应的活动么?

李:春节的时候正好是周五,并没有放假,我正好在中文学校上课,那天相熟的华人或者几家人一同约定吃饭、吃火锅。外面的活动没有很注意,街上没有太多春节的气氛。

你所在西班牙中文学校有多少人学习中文呢?

李:挺多的,我们班有30多人学习,一共有六个班。大部分学生还是华人孩子,只有个别西班牙小孩。

问:你觉得穆尔西亚和西班牙其他城市有什么不同?

李:去过了西班牙几个城市,觉得穆尔西亚人更热情,以马德里来说,路上没有那么多人和你打招呼。觉得穆尔西亚人更容易亲近。很多人会跟你说“你好”,但后面就都是西语了。总体来说,穆尔西亚是节奏很慢,环境非常好的城市,很宜居。如果办事效率再提高一点会更好。

问:你觉得武康大学怎么样?

李:作为国际学生,感觉武康大学还是尽自己所能提供给你所需要的帮助。另外,武康大学是天主教大学,所以从建筑上,教室布置上,可以感觉到这种文化。这是我印象深刻的一点。从课程设置上,你会发现有相关的课程可以选择,我感觉到武康大学会注重这种宗教和价值观的学习。但它不是强硬的传播。作为国际学生,它会让你感觉到宗教的核心,给你很自然的感觉。


UCAMer访谈文章













如转载武康大学原创文章,请您注明来源

武康大学北京办公室:

北京市朝阳区工体南路甲1号塞万提斯学院大厦5层CN2室

联系电话:010-58799755 转54255

微博:@西班牙武康大学_UCAM

微信:ucamchina

QQ:2994781615

扫码关注西班牙武康大学微信


始发于微信公众号:武康北京办公室

打赏
鱼岛主人北欧设计傲慢与偏见复古全亚麻色织条纹宽松长连衣裙464

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: